Il governo della Repubblica popolare cinese ("Cina") e il governo degli Stati Uniti d'America ("Stati Uniti"),
Riconoscere il significato delle relazioni economiche e commerciali bilaterali con entrambi i paesi e l'economia globale;
Riconoscere l'importanza di una relazione economica e commerciale bilaterale sostenibile, a lungo termine, reciprocamente vantaggiosa;
Tenendo conto delle discussioni tra le due parti negli ultimi tempi e credere che le consultazioni continue sarebbero utili per affrontare le preoccupazioni di entrambe le parti nelle aree economiche e commerciali;
Agire nello spirito di reciproca apertura, comunicazione continua, cooperazione e rispetto reciproco e impegnata a promuovere il lavoro pertinente;
Le due parti con la presente accettano di adottare le seguenti misure prima del 14 maggio 2025:
Gli Stati Uniti (i) modificheranno i doveri aggiuntivi imposti alle merci cinesi (comprese quelle delle regioni amministrative speciali di Hong Kong e Macao) ai sensi dell'ordine esecutivo n. . 14257 datato 2 aprile 2025, sospendendo il dovere del 24% per un periodo iniziale di 90 giorni, mantenendo il mantenimento del restante 10% come previsto nell'ordine esecutivo; e (ii) revoca i doveri aggiuntivi imposti a questi beni ai sensi degli ordini esecutivi no . 14259 datato 8 aprile 2025 e no . 14266 datato 9 aprile, 2025.
La Cina (i) modificherà i doveri aggiuntivi imposti ai beni americani ai sensi dell'annuncio n. . 4 della Commissione tariffaria del Consiglio di Stato 2025 sospendendo il dovere del 24% per un periodo iniziale di 90 giorni, mantenendo il restante 10% di commissione e revoca i doveri di stato 2025. e (ii) prendere le misure necessarie per sospendere o revocare le contromisure non tariffarie contro gli Stati Uniti in vigore dal 2 aprile, 2025.
Dopo aver adottato le misure di cui sopra, le due parti istituireranno un meccanismo per continuare le consultazioni sulle loro relazioni economiche e commerciali . il rappresentante cinese è vice premier che Lifeng, e i rappresentanti americani possono essere segretari del Tesoro Scott Bessent e degli Stati Uniti Jamison Greeley . i consultazioni possono entrare nel luogo in Cina, gli Stati Uniti concordato da un terzo paese, per un terzo paese d'accordo, per un terzo, con il reperimento commerciale degli Stati Uniti Jamison Greeley . i consultazioni possono entrare nel luogo in Cina, degli Stati Uniti, per un terzo paese d'accordo da un terzo paese, da un terzo paese d'accordo, da un terzo paese, per un terzo paese, con un terzo, con un terzo paese, con il rappresentante commerciale degli Stati Uniti Jamison Greeley . Lati . Se necessario, le due parti possono impegnarsi in consultazioni a livello di lavoro su questioni economiche e commerciali pertinenti .
Fatto a Ginevra, in questo dodicesimo giorno di maggio, duemila venticinque .
